Tokihanate

Japán

Hito-suji no hikari wo motome
Hitasura doko made mo
Tada amayou yami no naka wo
Kanashimi ni shihai sarete 'ru kokoro wo dakishimete
Demo watashi wa
Akirame ni nita
Tameiki wo tsuki-nagara
Kizutsuku koto wo osoretaku nai yo
Itsu mo

Set me free now!

Saa Tokihanate
Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat
Jiyuu wo buki ni
Kitto te ni ireru no yo
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni

Mune no oku sakende mite mo dare ni mo todokanai
Sou Kotoba ni shite ikanakya
Unmei to iu na no kusari teashi wo tsunagarete ima anata wa
Jibun no yowasa
Aimai ni nageku kedo
Tsuyoku narou to shinakereba kawaranai yo

Set me free now!

Saa Tokihanate
Atsui kodou no mama ni anata wo jama suru mono wo
For my heart beat
Omoide yori mo motto kagayaku mirai de
Dare yori ai suru hito ni meguriau tame ni

Saa Tokihanate
Subete toki no kanata ni tamashii wo shibaru mono wo
For my heart beat
Jiyuu wo buki ni
Kitto te ni ireru no yo
Shinjiru chikara wo yume wo ikite yuku tame ni

Love taught me

Japán

Hohoemi kasaneta hibi ga
Maboroshi ni natte mo
Watashi wa kitto mayowanai
Kono mune tashika ni nokoru yasashisa to itami wo
Dakishimete mata ikiru dake

Mirai ni yuku tame ni otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne hito wo omou imi

Sabishisa wakeau you ni hajimatta koi demo
Shiawase datte itsu datte

Nando mo tachidomari nando mo furimuite
Anata ga mou soba ni inai koto ni
Sotto kizuku kedo
Afureru setsunasa mo deaeta ureshisa mo
Subete ai ga oshiete kureta kara aruki-dasu tame ni

Jibun no koto no you ni daiji ni omoeru hito ga
Ita koto wo tada hokori e to kaete

Mirai ni yuku tame ni otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne hito wo omou imi

Angol

Even If the days,
When I smiled a lot,
Should turn out,
To be nothing but a lovely dream,
That would be alright with me,
If that's all it means,
My minds unrest struggling with me,
Recalling the past who I could be,
Gotta Rise and be strong,
Gotta be tough but not lose the person I am.
Two lives I have,
One live I live,
One life I dream.
In dreams I rember the better in me.
Vision won't let me down,
I'm depending on you.
Carry me through,
When I see... reality